Les données personnelles (ci-après appelées «données») sont traitées par nos soins dans le strict cadre des nécessités et dans le but de mettre à disposition un site Internet fonctionnel et convivial, y compris s’agissant de ses contenus et des prestations qui y sont offertes.
Conformément à l’article 4, chiffre 2, du Règlement 2016/679 de l’UE, à savoir le «Règlement général sur la protection des données» (ci-après abrégé «RGPD»), le terme «traitement» désigne toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, tels que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.
De par la déclaration de confidentialité ci-après, nous vous informons en particulier sur la nature, l’étendue, le but, la durée et la base légale du traitement des données personnelles, dans la mesure où nous décidons, seuls ou avec d’autres, de la finalité du traitement des données et des moyens utilisés. En outre, nous vous informons ci-après des composants tiers que nous utilisons dans le but d’optimiser et d’améliorer la qualité d’utilisation de notre site, dans la mesure où, pour ce faire, des tiers traitent eux aussi des données sous leur propre responsabilité.
Notre déclaration de confidentialité a la structure suivante:
I. Informations sur nous-mêmes en qualité de responsables
II. Droits des utilisateurs et des parties concernées
III. Informations relatives au traitement des données
I. Informations sur nous-mêmes en qualité de responsables
Le fournisseur responsable de ce site Internet au sens de la protection des données est:
Stahlton Bauteile AG
Hauptstrasse 131
CH-5070 Frick
Tel. +41 62 865 75 00
datenschutz@stahlton-bauteile.ch
II. Droits des utilisateurs et des parties concernées
Vu le traitement des données décrit plus en détail ci-après, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit
d’obtenir la confirmation que des données à caractère personnel les concernant sont traitées ou non, d’obtenir des renseignements sur les données traitées, d’autres informations sur le traitement de ces données ainsi que des copies des données (cf. aussi art. 15 RGPD);
d’obtenir que des données erronées ou incomplètes sont rectifiées ou complétées (cf. aussi art. 16 RGPD);
d’obtenir l’effacement immédiat des données à caractère personnel les concernant (cf. aussi art. 17 RGPD), ou, en guise d’alternative, dans la mesure où il est impératif d’en poursuivre le traitement au sens de l’art. 17, al. 3, RGPD, la limitation du traitement de leurs données en vertu des clauses y relatives de l’art. 18 RGPD;
de recevoir les données à caractère personnel les concernant qu’ils ont fournies, et de transmettre ces données à un autre fournisseur/responsable (cf. aussi art. 20 RGPD);
d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, s’ils considèrent que le traitement de données à caractère personnel les concernant constitue une violation des dispositions relevant de la protection des données (cf. aussi art. 77 RGPD).
Par ailleurs, le fournisseur est tenu d’informer tous les destinataires auxquels des données ont été divulguées par lui-même au sujet de toute rectification ou suppression de données ou de toute restriction de traitement, qui auraient été effectuées en vertu des articles 16, 17, al.1 et 18 RGPD. Toutefois, cette obligation n’a pas cours dans la mesure où cette notification est impossible ou implique des coûts disproportionnés. Néanmoins, l’utilisateur a le droit d’être renseigné sur ces destinataires.
De même, conformément à l’art. 21 RGPD, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit de s’opposer au traitement futur des données les concernant, à condition que les données soient traitées par le fournisseur en vertu de l’art. 6, al. 1, lit. f, RGPD. En particulier, une objection au traitement des données à des fins de publicité directe est recevable.
III. Informations relatives au traitement des données
Vos données traitées lors de l’utilisation de notre site Internet sont effacées ou bloquées dès que la finalité de leur sauvegarde devient caduque, que leur suppression n’enfreint pas les obligations légales en matière de conservation et, par conséquent, d’autres prescriptions relatives aux diverses méthodes de traitement.
Données des serveurs
Pour des impératifs techniques, notamment pour garantir la sécurité et la stabilité du site Internet, votre navigateur Internet transmet vos données à nous-mêmes ou à notre fournisseur d’espace Internet. Ces fichiers appelés «server-logfiles» (fichiers journaux du serveur) relèvent notamment le type et la version de votre navigateur Internet, du système d’exploitation, du site Internet depuis lequel vous avez passé sur notre site Internet (URL de référence), du ou des pages de notre site Internet que vous consultez, de la date et de l’heure d’accès ainsi que de l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle est opéré l’accès à notre site Internet.
Les données ainsi collectées sont stockées temporairement, mais sans aucun lien avec d’autres données vous concernant.
Ce stockage s’effectue conformément aux dispositions légales de l’art. 6, al. 1, lit. f, RGPD. En l’occurrence, notre intérêt légitime réside dans l’amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Internet.
Les données sont supprimées au plus tard au bout de sept jours, dans la mesure où il n’est pas nécessaire de les conserver à des fins de preuve. Dans le cas contraire, les données sont entièrement ou partiellement exemptées de suppression jusqu’à clarification définitive d’un incident.
Cookies
a) Cookies de session /Session-Cookies
Nous utilisons des cookies pour notre site Internet. Il s’agit de petits fichiers de texte ou d’autres technologies de stockage qui sont enregistrés et sauvegardés sur votre terminal par le navigateur Internet que vous utilisez. Ces cookies traitent, de manière individuelle, certaines informations vous concernant, par exemple les données de votre navigateur ou de votre localisation, de même que votre adresse IP.
Ce traitement rend notre site Internet plus convivial, plus efficace et plus sûr, car il permet, par exemple, de l’afficher dans différentes langues ou d’offrir une fonction de panier.
Ce mode opératoire repose sur les dispositions légales de l’art. 6, al. 1, lit. b, RGPD, dans la mesure où ces cookies traitent des données dans le but de préparer le contrat ou d’en assurer la bonne exécution.
Si le traitement ne sert pas à préparer le contrat ou à en assurer la bonne exécution, notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la fonctionnalité de notre site Internet. La base légale réside alors dans les dispositions de l’art. 6, al. 1, lit. f, RGPD.
Ces cookies de session sont supprimés au moment de la fermeture de votre navigateur internet.
b) Cookies tiers
Le cas échéant, notre site utilise également des cookies de sociétés partenaires avec lesquelles nous coopérons à des fins de publicité et d’analyse ou pour des raisons de fonctionnalité de notre site Internet.
Pour plus de détails, en particulier en ce qui concerne les finalités et les bases juridiques du traitement des cookies tiers, nous vous prions de vous référer aux informations ci-après.
c) Possibilité d’élimination
Vous pouvez empêcher ou restreindre l’installation de cookies en configurant votre navigateur Internet. Vous pouvez également supprimer en tout temps les cookies précédemment enregistrés. Les étapes et les mesures nécessaires à cet effet dépendent cependant de votre navigateur Internet. Pour toute question, utilisez la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur Internet, ou contactez son fournisseur ou le service d’assistance en ligne. Toutefois, le paramétrage du navigateur ne permet pas d’éviter ce traitement lorsque que les cookies sont des cookies Flash. Cela requiert de modifier le paramétrage de votre lecteur Flash. Les étapes et les mesures nécessaires à cet effet dépendent de votre lecteur Flash spécifique. Pour toute question, veuillez également activer la fonction d’aide ou utiliser la documentation de votre lecteur Flash, ou contacter son fournisseur ou le service d’assistance.
Si vous deviez empêcher ou restreindre l’installation de cookies, il ne vous serait pas possible d’accéder à toutes les fonctions de notre site Internet dans leur intégralité.
Matomo (anciennement Piwik)
Ce site Internet utilise Matomo (anciennement Piwik), un logiciel «open source» servant à l’évaluation statistique de la fréquentation des visiteurs. Matomo utilise également des «cookies», c’est-à-dire des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site.
Les informations générées par ces cookies sont stockées sur un serveur en Suisse. Les données collectées sont les suivantes: pays, région, ville, heure, origine, navigateur, système d’exploitation, type d’appareil, résolution, durée de la visite, actions (pages visitées).
L’adresse IP est anonymisée immédiatement après le traitement et avant son stockage. Vous avez la possibilité d’empêcher l’installation de cookies en modifiant les paramètres de votre logiciel de navigation. Nous vous rappelons que suivant la configuration choisie de votre navigateur, il ne vous sera plus nécessairement possible d’accéder à toutes les fonctionnalités de ce site.
Contact
Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous fournissez sont utilisées pour traiter votre demande. Ces données sont nécessaires pour traiter votre demande et y répondre. Sans elles, nous ne sommes pas en mesure d’assurer le suivi de votre demande ou ne pourrions le faire, dans le meilleur des cas, que dans une mesure limitée.
Ce mode opératoire relève des dispositions légales de l’art. 6, al. 1, lit. b, RGPD.
Vos données sont effacées sitôt que votre demande a reçu une réponse définitive et que leur suppression n’enfreint pas les exigences légales en matière de conservation des données, par exemple s’agissant de l’exécution ultérieure du contrat.
Cryptage SSL
Ce site utilise le cryptage SSL pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par le fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de «http://» à «https://» et par le symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.
Si le cryptage SSL est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Google Analytics
Sur notre site Internet, nous utilisons Google Analytics. Il s’agit d’un service d’analyse Internet fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-après abrégé «Google».
Par la certification en vertu du bouclier de confidentialité établi entre l’UE et les USA («EU-US Privacy Shield»)
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
garantit que les normes européennes de protection des données sont respectées même lorsque les données sont traitées aux États-Unis.
Le service Google Analytics est utilisé pour analyser la façon dont notre site Internet est utilisé. La base juridique est l’art. 6, al. 1, lit. f, RGPD. Notre intérêt légitime réside en l’occurrence dans l’analyse, l’optimisation et la rationalité du fonctionnement de notre site internet.
A cet effet, les informations relatives à l’utilisation de notre site et à ses utilisateurs, notamment l’adresse IP, l’emplacement, l’heure ou la fréquence des visites, sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont stockées. Nous soulignons ici que nous utilisons Google Analytics avec la fonction d’anonymisation, fonction par laquelle Google tronque l’adresse IP déjà au sein de l’UE et de l’EEE.
Les données ainsi collectées seront réutilisées par Google dans le but de mettre à notre disposition une évaluation de la fréquentation de notre site Internet ainsi que des activités qui s’y déroulent. Ces données peuvent également être utilisées dans le but de fournir d’autres prestations liées à l’utilisation de notre site Internet et d’Internet en général.
Google affirme ne pas relier votre adresse IP à d’autres données. De plus, à l’adresse
https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners
Google fournit de plus amples informations relatives à la protection juridique des données, notamment en ce qui concerne l’interdiction de leur utilisation.
Par ailleurs, Google propose, à l’adresse
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
un module complémentaire de désactivation en plus d’autres informations. Ce module peut être installé avec les navigateurs Internet courants et vous offre un meilleur contrôle des données que Google collecte lorsque notre site Internet est visité. Ce module Add-on informe le JavaScript (ga.js) de Google Analytics que des informations relatives à la fréquentation de notre site Internet ne doivent pas lui être transmises. Cela n’empêche pas, toutefois, que des informations soient transmises à nous-mêmes ou à d’autres services d’analyse du réseau Internet. Il va de soi que vous trouverez également dans la présente déclaration de confidentialité toutes les informations précisant si nous utilisons d’autres services d’analyse et, le cas échéant, lesquels.
Demandes d’emploi en ligne / publication d’offres d’emploi
Nous vous offrons la possibilité de soumettre votre candidature à un poste au sein de notre société par l’intermédiaire de notre site Internet. Dans le cadre de cet instrument informatique, nous recueillons vos données de candidature et les traitons par voie électronique dans le but de garantir le bon déroulement de la procédure.
Ce mode opératoire est fondé sur les dispositions légales du § 26, al. 1, s.1, de la loi sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz, abrégée «BDSG») en application de l’art. 88, al. 1, RGPD.
Lorsqu’un contrat de travail est conclu à la suite de la procédure de candidature, nous enregistrons les données transmises dans votre dossier personnel aux fins usuelles d’organisation et d’administration, compte tenu des autres obligations légales.
Ce mode opératoire repose également sur les dispositions légales du § 26, al. 1, s.1, de la loi allemande sur la protection des données (BDSG) en application de l’art. 88, al. 1, RGPD.
Lorsque nous déclinons une demande, nous supprimons automatiquement les données qui nous ont été transmises deux mois après la notification du refus. Toutefois, ces données ne sont pas supprimées lorsque, en vertu de dispositions légales, par exemple l’obligation de fournir des preuves en vertu de la loi sur l’égalité de traitement (Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz, abrégée AGG), il est nécessaire de les conserver plus longtemps, jusqu’à quatre mois ou jusqu’à la conclusion d’une procédure judiciaire. En l’occurrence, ce mode opératoire repose sur les dispositions légales de l’art. 6, al. 1, lit f, RGPD et sur le § 24, al. 1, n° 2, BDSG. Dans ce cas, notre intérêt légitime réside dans la défense et l’application de la législation.
Dans la mesure où vous acceptez expressément qu’elles soient stockées plus longtemps, par exemple à des fins d’inscription dans une base de données de candidats ou de personnes intéressées, vos données seront traitées ultérieurement conformément à votre consentement.
Le mode opératoire relève alors des dispositions légales de l’art. 6, al. 1, lit. a, RGPD. Il va de soi que vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, conformément à l’art. 7, al. 3, RGPD, et cela avec effet indéterminé.
Stahlton Bauteile AG, Hauptstrasse 131, CH-5070 Frick, version 2020
